(CNN Español) – Shakira recibió este fin de semana el premio «mujer del año» en la ceremonia inaugural de Billboard Latin Women. La gala rinde homenaje a las contribuciones de las mujeres en la industria de la música y premia tanto a los nuevos talentos como a las leyendas musicales.
También se homenajeó a artistas como Goyo, Ana Gabriel, Evaluna Montaner, Thalía, Emilia Mernes y María Becerra.
Pero, sin duda, el momento más esperado de la noche fue el discurso de Shakira al recibir el premio.
Ocurrió justo al final de la gala y lo recibió de manos de su compatriota Malumacon quien la barranquillera ha colaborado en dos temas, “Clandestino” y “Chantaje”.
Shakira y la fidelidad con uno mismo
La cantante comenzó su discurso hablando a grandes rasgos de lo que ha vivido en el último año, un tiempo que calificó de «cambios sísmicos» en su vida y en el que ha entendido lo que «realmente significa ser mujer».
Shakira dijo que este último año, que fue noticia por sus polémicas canciones inspiradas en su ruptura con el exfutbolista Gerard Piqué, le hizo entender que «las mujeres somos mucho más fuertes de lo que pensamos».
La cantante hizo referencia al tema de la infidelidad, diciendo que «no importa tanto si alguien te es fiel o no, lo que realmente importa es si sigues siendo fiel a ti mismo».
También resaltó la lucha de las mujeres por el amor propio, por dejar de complacer a los demás, por vivir auténticamente.
La música, tu salvación
Shakira ya ha dicho en varias ocasiones y en entrevistas que la música la salvó durante su muy publicitada separación. Su profesión, escribir e interpretar canciones, es el flotador que la mantiene sobre el agua a lo largo de su carrera.
“Cuando me sentí más perdida, fue la música la que me puso en el camino de regreso a mí misma”, dijo Shakira.
También dijo que todo lo que cantó y escribió fue hecho para mujeres. Su tema «BZRP Music Sessions Vol. 53» -con el que además ganó 14 récords Guinness junto al productor argentino Bizarrap- se convirtió en una representación de la lucha por la mujer.
La frase «Las mujeres no lloran, las mujeres facturan» se convirtió en un himno para las mujeres y se usa en las redes sociales a diestra y siniestra.
“Las lecciones más importantes que he aprendido este año, las he aprendido de otras mujeres. Y para ellos, para ti, escribí lo que escribí y canté lo que canté, porque solo una mujer puede amar hasta desgarrarse”, dijo Shakira.
Su madre, la mujer más importante en la vida de Shakira
El momento más emotivo del discurso llegó cuando Shakira dedicó el galardón a su madre, Nidia Ripoll, considerándola como su auténtica mujer del año.
“Hay una mujer muy especial para mí, la que me ha inspirado más que nadie, que hoy no está aquí, es mi madre, mi madre Nidia Ripoll… mami si me estás viendo por la tele, a pesar de las dificultades que tengas Enfrentado este año sigues de pie, con tu amor sin límites y tu resiliencia y para mí, mami, has sido mi mujer del año. Así que este premio es para ti».
También dedicó el galardón a sus hijos Milan y Sasha y a sus amigas, que la han «apoyado y me apoyan cuando me fallan las piernas» y a todas las madres solteras «que defienden y protegen a sus hijos como leonas».
Finalmente, Shakira dijo que en lugar de rendir homenaje a la mujer del año, se debe celebrar que este es el año de la mujer. La cantante destacó cómo los cantantes y compositores han alzado la voz para hablar de temas que antes, dice, no se podían hacer y aseguró que no hay vuelta atrás para este movimiento.
“Más que celebrar a la mujer del año, deberíamos celebrar el año de la mujer, porque este ha sido el año de la mujer. Es que las mujeres han tocado temas que no se podían tocar. Hemos dicho cosas que no se podían decir y, aunque algunos se han quejado por ahí, ya no hay vuelta atrás. Porque juntos hemos dado un paso adelante y con cada paso que damos de la mano somos más libres y plenos”, dijo la cantante.
Discurso completo de Shakira en Billboard Latin Women in Music
Así fue el discurso de cinco minutos de Shakira en la ceremonia inaugural de Billboard Latin Women in Music, donde recibió el premio a la primera mujer del año.
Ha sido un año de cambios sísmicos en mi vida, en el que he sentido… realmente he sentido más que nunca, y de primera mano, lo que es ser mujer. Y lo que realmente significa ser mujer, porque es un año en el que me he dado cuenta de que las mujeres somos mucho más fuertes de lo que pensamos.
Somos más valientes de lo que creemos que somos. Y creo que también somos más independientes de lo que nos enseñaron a ser. Porque, ¿nunca le ha pasado a una mujer que, por ejemplo, al buscar la atención y el cariño o la aprobación de otro, se ha olvidado de sí misma? ¡Me ha pasado más de una vez!
Pero también llega un momento en la vida de toda mujer en que ya no depende de alguien para llegar a amarse o aceptarse tal como es. Hay un momento en la vida de toda mujer en que la búsqueda del otro es sustituida por la búsqueda de uno mismo.
Y llega un momento en la vida de toda mujer en el que las ganas que tenemos de ser perfectas se sustituyen por las ganas de ser auténticas. Y no importa tanto si alguien te es fiel o no, lo que realmente importa es si sigues siendo fiel a ti mismo.
Y es cierto que cuando más perdido me sentí fue la música la que me puso en el camino de vuelta a mí mismo. Pero las lecciones más importantes que he aprendido este año, las he aprendido de otras mujeres. Y para ellos, para ti, escribí lo que escribí y canté lo que canté, porque sólo una mujer puede amar hasta desgarrarse.
Solo una mujer puede hablar con la honestidad más brutal y puede cantar con ira y bailar en éxtasis y conmoverse hasta las lágrimas, y solo una mujer puede hacer eso.
Pero hay una mujer muy especial para mí, la que me ha inspirado más que nadie, que hoy no está aquí, ella es mi madre, mi madre Nidia Ripoll… mami si me estás viendo por la tele, a pesar de las dificultades has enfrentado este año sigues de pie, con tu amor sin límites y tu resiliencia y para mi mamá has sido mi mujer del año. Así que este reconocimiento va para ti.
También va para mis hijos Milan y Sasha, porque por ellos quiero ser cada día una mejor mujer. Va también para las amigas porque ustedes, mis amigas, me han apoyado y me apoyan cuando me fallan las piernas y para todas las madres solteras que defienden y protegen a sus hijos como leonas. Claudia, amiga mía, eres una de ellas.
Recibo este honor con mucho, mucho cariño, pero para mí más que celebrar a la mujer del año, debemos celebrar el año de la mujer, porque este ha sido el año de la mujer. Es que las mujeres han tocado temas que no se podían tocar.
Hemos dicho cosas que no se podían decir y aunque alguien se haya quejado ahí, ya no hay vuelta atrás. Porque juntos hemos dado un paso adelante y con cada paso que damos de la mano somos más libres y más plenos.
Así que gracias por este reconocimiento y lo comparto con todas vosotras, con todas esas mujeres increíbles del mundo a las que llamo hermanas y que tanto me han enseñado porque saben de su vulnerabilidad pero también de su fuerza.
