(CNN)– Después de mucha anticipación y un aluvión de críticas, «Super Mario Bros. The Movie» ya está en los cines. Este miércoles se estrenó con Chris Pratt en el papel del fontanero que viaja por las tuberías de la clásica franquicia de videojuegos de Nintendo.
Desde que se anunció el casting de Pratt en septiembre de 2021, ha habido cierto desacuerdo en Internet, principalmente de los puristas de los videojuegos, que creían que la voz oficial de Mario en los juegos -proporcionada por el actor Charles Martinet- debería haber sido la elegida. Otros querían que el papel del fontanero italiano recayera en un italiano.
Los críticos de Chris Pratt en ‘Super Mario Bros. The Movie’ escucharán muy poco del acento italiano del actor.
Al final, la voz de Pratt es una de las partes menos notables de la nueva película… pero al principio, los espectadores podrían pensar lo contrario.
Justo al comienzo de la película animada, el Mario de Pratt, junto con su hermano Luigi (con la voz de Charlie Day), ve un comercial de televisión que han hecho para su negocio de plomería en Brooklyn, Nueva York, y sus acentos italianos en el anuncio cursi. son increíblemente exagerados, por decir lo menos.
Mario (con la voz de Chris Pratt) en la nueva «película de Super Mario Bros.». (Crédito: Iluminación)
Después, sin embargo, Pratt y Day vuelven a un acento en su mayoría suave, un tanto macro-italiano-de Brooklyn para el resto de la película, y Mario se pregunta mientras reflexiona sobre los méritos del anuncio: «¿Fue demasiado el acento?»
A partir de ese momento, la única vez que Mario parece recordar las frases innegablemente encantadoras por las que el personaje es famoso en los videojuegos reales (piensa: «¡Soy yo, Marrrio!») es cuando un tipo malo lo noquea y la acción de repente cambia a cámara lenta.
La familia de los superhermanos, sin embargo, sigue siendo fielmente italiana, con los actores Rino Romano, John DiMaggio y Jessica DiCicco interpretando a sus tíos y madre, respectivamente. Y Martinet, al menos, consigue el papel de voz del padre de Mario y Luigi.
En cuanto al resto de la película, es una historia de aventuras bastante sencilla, pero que lamentablemente evita muchas oportunidades de referencias directas a la clásica y nostálgica saga de videojuegos «Super Mario» en favor de una nueva y brillante construcción del mundo.
Por supuesto, hay muchas referencias ocultas a videojuegos, junto con algunos metamomentos afinados, como cuando se ve a Mario jugando él mismo un videojuego, pero al final, tanto los entusiastas de Nintendo como los fanáticos casuales se preguntarán: «¿Es ¿De verdad eres tú, Marrrio?
